Rivendicazione per l'arte del cinema. Non temiamo la censura, perché non vogliamo
offendere con immoralità o oscenità, ma chiediamo, come un diritto, la libertà
di mostrare il lato oscuro dell'errore che può illuminare la virtù. La stessa libertà
è concessa alla scrittura, cui dobbiamo la Bibbia e le opere di Shakespeare.
NASCITA DI UNA NAZIONE
Se con quest'opera abbiamo reso l'idea delle devastazioni della guerra
facendovela odiare, il nostro sforzo non sarà stato vano.
Il trasporto dell'Africano in America fu il primo seme della disunione.
Gli Abolizionisti del Secolo XIX chiedono la liberazione degli schiavi.
Nel 1860, un gran leader parlamentare, che chiameremo Austin Stoneman
stava accrescendo il suo potere nella Camera dei Rappresentanti.
Lo troviamo con la sua giovane figlia, Elsie, nel suo appartamento a Washington.
Qualche tempo dopo. Elsie con i suoi fratelli
nella casa di campagna degli Stoneman in Pennsylvania.
Caro Ben: come promesso, mio fratello e io verremo a trovarti.
Saremo a Piedmont venerdì prossimo.
Moriamo dalla voglia di vederti e di conoscere la tua famiglia e i tuoi amici.
Nelle terre del Sud. Piedmont, Sud Carolina, dove la vita scorre
in maniera pittoresca, come non sarebbe mai più stata in futuro.
Bennie Cameron, il figlio maggiore.
Margaret Cameron, una figlia del Sud educata alle maniere dell'antica scuola.
La madre e la sorellina.
Il benevolo padrone di Cameron Hall.
Ostilità.
Caro Ben: come promesso, mio fratello e io verremo a trovarti.
Saremo a Piedmont venerdì prossimo.
Moriamo dalla voglia di rivederti e di incontrare i tuoi amici e parenti.
La visita dei giovani Stoneman ai loro amici del Sud.
Amici; i figli più giovani. Nord e Sud.
Dove hai preso quel cappello?
Attraverso la piantagione fino ai campi di cotone.
Passeggiando nella Valle dell'Amore.
Trova l'ideale dei suoi sogni nella foto di Elsie Stoneman,
la sorella del suo amico, che non aveva mai visto.
Nel quartiere degli schiavi. L'intervallo di 2 ore per mangiare,
nella loro giornata lavorativa dalle 6 di mattino alle 6 di sera.
La tempesta si avvicina. Il potere degli Stati sovrani,
stabilito quando Lord Cornwallis si arrese alle singole colonie nel 1781,
è minacciato dalla nuova amministrazione.
Se il Nord vince le elezioni, il Sud si separerà.
La biblioteca Stoneman a Washington, dove sua figlia non va mai.
Charles Sumner, leader del senato, discute con il presidente del Congresso.
Lydia Brown, la governante degli Stoneman.
La mulatta risvegliata dai suoi sogni ambiziosi dagli ordini bruschi di Sumner.
La debolezza di un gran leader che causerà la rovina di una nazione.
Gli ospiti tornano a casa loro al Nord. Gli amici promettono di rivedersi.
Il giovane Stoneman giura che sognerà soltanto lei finché non si rivedranno.
La prima chiamata per 75.000 volontari. Il presidente Lincoln firma il proclama.
Una riproduzione storica dell'ufficio del Presidente, com'era in quell'occasione,
secondo Nicolay e Hay in: "Lincoln, una storia".
Abraham Lincoln usa il potere presidenziale per la prima volta nella storia
per arruolare volontari e imporre la nascente nazione sui singoli Stati.
I fratelli Stoneman partono per raggiungere il loro reggimento.
Dopo la prima battaglia di Bull Run. Il ballo di commiato di Piedmont
alla vigilia della partenza del suo contingente di truppe per il fronte.
Celebrazione con falò nelle strade.
Mentre i giovani ballano tutta la notte, i bambini e gli anziani dormono.
La prima bandiera della Confederazione battezzata gloriosamente a Bull Run.
L'alba. L'ora fissata per la partenza delle truppe.
Il segnale dell'adunata.
La bandiera del loro Stato. Lo spirito del Sud.
Dobbiamo conquistare perché la nostra causa è giusta. Vittoria o morte.
Il dono di una madre alla causa: tre figli che vanno in guerra.
Elsie, tornando a casa di sua zia a Washington,
dice al padre che i suoi fratelli sono partiti per il fronte.
Due anni e mezzo dopo. Ben Cameron, al fronte, riceve una lettera da casa.
Davvero ti sei tagliato i baffi? Muoio dalla voglia di vederti.
Anch'io sto crescendo. Dicono che sono cresciuta così tanto
che non mi riconoscerai. Baci. La tua piccola grande sorella.
La sorellina indossa il suo ultimo vestito buono per leggere la lettera del fratello.
Piedmont sfregiata dalla guerra. Truppe irregolari attaccano la città.
Il primo reggimento di negri della guerra fu costituito in Sud Carolina.
Il capitano bianco rinnegato spinge la milizia negra a seguire i suoi ordini.
I Confederati accorrono.
Dopo la liberazione.
Le lettere da casa riaccendono teneri ricordi al "piccolo Colonnello".
Nel campo di battaglia. La guerra reclama il suo amaro, inutile sacrificio.
Fedeli alla loro promessa, gli amici si incontrano ancora.
La notizia della morte del più giovane dei Cameron.
Anche altri leggono questa triste pagina della guerra.
Gli ultimi dei loro amati beni sono venduti per la causa perduta.
Elsie Stoneman si arruola come infermiera negli ospedali militari.
Mentre donne e bambini piangono, un gran conquistatore marcia verso il mare.
La torcia della guerra contro il cuore di Atlanta. Il bombardamento e la fuga.
Gli ultimi tristi giorni della Confederazione.
Sul fronte di Petersburg, il mais tostato è l'unico cibo.
Un convoglio di rifornimenti, che i confederati necessitano disperatamente,
è dirottato e finisce dietro le linee dell'Unione.
Il generale Lee ordina di attaccare per recuperare il convoglio.
Iniziano un bombardamento e una manovra ai fianchi per coprire la carica.
L'azione prima dell'alba con un duello di artiglieria a distanza.
Il "piccolo Colonnello" riceve l'ordine di attaccare in un momento stabilito.
Le trincee dei due eserciti nemici separate da poche centinaia di metri.
Le batterie camuffate.
L'artiglieria di campagna.
I mortai.
Il "piccolo Colonnello" conduce il disperato assalto finale
contro la compagnia unionista del Capitano Phil Stoneman.
Due linee di trincee prese, ma restano pochi uomini per continuare l'avanzata.
Persa la speranza, il "piccolo Colonnello" si ferma a soccorrere un nemico caduto.
Gli unionisti applaudono all'eroica impresa.
Altri prendono i loro posti e la battaglia continua fino a notte.
La pace della guerra.
Il Nord vittorioso.
La notizia della morte del 2° figlio e del maggiore grave in un ospedale di Washington.
La guerra, seminatrice di odio.
La parte della donna.
Il "piccolo Colonnello" nell'ospedale militare,
allestito nell'Ufficio Brevetti, dove Elsie Stoneman fa l'infermiera.
E ricorda soprattutto il mio desiderio che tu usi la tua influenza
in ogni modo possibile per l'assistenza al mio vecchio amico di scuola,
Ben Cameron, che è ricoverato nel tuo ospedale. Con affetto, tuo fratello Phil.
Anche se non ci siamo mai conosciuti, l'ho portata con me per molto tempo.
Mamma Cameron arriva da Piedmont per visitare il suo figlio maggiore ferito.
Io entro in questa stanza per vedere mio figlio. Può sparare, se vuole.
Il medico militare racconta come il Colonnello Cameron sia stato condannato
alla forca come guerrigliero, per via di una segreta macchinazione.
Supplicheremo la clemenza del Grande Cuore.
La supplica della madre.
Il signor Lincoln mi ha restituito la tua vita.
Col figlio convalescente, la sig.ra Cameron torna a Piedmont a curare il padre malato.
A casa con la buona notizia.
Nel Palazzo di Giustizia di Appomattox, la sera del 9 aprile 1865,
la resa del Generale Robert Lee, degli Stati Confederati d'America
al Generale U.S. Grant, degli Stati Uniti d'America.
Una riproduzione storica della casa di Wilmer McLean
com'era in quell'occasione e dei principali membri dello Stato Maggiore
tratta dl libro del Colonnello Horace Porter: "Combattendo con Grant".
La fine della sovranità statale. L'anima di Daniel Webster chiama l'America:
"Libertà e unione, una e inseparabile, ora e per sempre".
Quello stesso giorno, il Colonnello Cameron è dimesso e torna a casa.
La festa per il ritorno del fratello. Mais tostato e caffè di patata dolce.
Ermellino del Sud, fatto con cotone grezzo, per la grande occasione.
Il ritorno a casa.
Il leader radicale protesta contro la politica di Lincoln di clemenza per il Sud.
I capi devono essere impiccati e i loro Stati trattati come province conquistate.
Li tratterò come se non avessero mai fatto la secessione.
Il Sud, sotto la mano protettrice di Lincoln, inizia la ricostruzione.
E poi, quando erano finiti quei giorni terribili e stava arrivando
il tempo della guarigione, arrivò la fatidica sera del 14 aprile 1865.
A teatro.
Una serata di gala per celebrare la resa di Lee, alla quale assistono
il presidente e il suo seguito. I giovani Stoneman sono presenti.
Una riproduzione storica del teatro Ford, com'era quella sera,
esatto in dimensioni e dettagli, con i fatti avvenuti,
secondo Nicolay e Hay in: "Lincoln, una storia".
L'opera: "Il nostro cugino americano", con Laura Keene.
Ore 8:30. L'arrivo del Presidente, della signora Lincoln e del suo seguito.
La guardia del corpo di Lincoln si apposta fuori del palco presidenziale.
Per vedere lo spettacolo, la guardia del corpo abbandona il suo posto.
Ore 10:13. Atto 3, scena 2.
John Wilkes Booth.
Sempre così ai tiranni!
Stoneman è informato dell'assassinio.
Adesso lei è la maggior autorità in America.
La notizia arriva nel Sud.
L'assassinio del Presidente Lincoln e il tentato omicidio del Segretario Seward.
Il nostro miglior amico non c'è più. Che ne sarà di noi, ora!
NASCITA DI UNA NAZIONE Seconda parte: la ricostruzione.
L'agonia che il Sud ha sofferto perché potesse nascere una nazione.
I disastri della guerra non terminano insieme con le ostilità.
Questa è una presentazione storica della Guerra Civile e del periodo
della ricostruzione e non pretende di riflettere alcuna razza o popolo di oggi.
Estratti dal libro di Woodrow Wilson: "Storia del popolo americano".
Avventurieri arrivarono dal Nord, nemici di entrambe le razze, per ingannare
defraudare e approfittarsi dei negri. Nei paesi i negri avevano incarichi ufficiali
senza conoscere l'uso dell'autorità, tranne la sua insolenza.
La politica dei capi del Congresso causò un vero rovescio della civilizzazione
nel Sud, nella loro volontà di mettere il Sud bianco sotto il tacco del Sud nero.
Gli uomini bianchi furono spinti da un mero istinto di auto-conservazione.
finché finalmente fu fondato un grande Ku Klux Klan,
un autentico impero del Sud, per proteggere le terre del Sud.
Il re senza corona. Il centro esecutivo della nazione si è spostato
dalla Casa Bianca a questa strana casa di Capitol Hill.
Il protetto di Stoneman, Silas Lynch, leader mulatto dei negri.
Nessuna reverenza. Lei è uguale a qualunque altro uomo qui.
Il gran Radicale emana l'editto per cui i negri saranno trattati come i bianchi.
Arriva il senatore Sumner. Obbligato a riconoscere la carica del mulatto.
Il senatore consiglia una politica moderata nella concessione del potere ai negri.
Farò di quest'uomo, Silas Lynch, un simbolo della sua razza,
pari a qualsiasi uomo bianco vivente.
Seminando vento. Stoneman, malato in casa di sua figlia, invia Lynch al Sud
per aiutare gli agitatori a organizzare e gestire il voto dei negri.
Lynch fa di Piedmont il suo quartier generale.
Il Freedman's bureau. I negri ricevono provviste gratis.
La carità di un Nord generoso usata per illudere l'ignorante.
Questo marciapiedi appartiene a noi come a lei, "Colonnello" Cameron.
Stoneman, consigliato dal medico di cercare un clima più mite e desiderando
di vedere personalmente che si compie la sua politica, parte per il Sud Carolina.
L'arrivo a Piedmont. Influenzato dai suoi figli,
ha scelto per il suo soggiorno la città natale dei Cameron.
Immondo rifiuto negro del Nord. Non provare a darti queste arie con me.
Questi negri liberi del Nord sono matti.
Il secondo incontro di Lynch col "piccolo Colonnello". La condiscendenza del negro.